AMÉLIE & EDUARDO
NOS SERVICES
TRADUCTION GÉNÉRALISTE ET TECHNIQUE
Français, anglais, espagnol et allemand
Amélie & Eduardo vous assurent une expertise complète qui se décline pour divers supports afin de parfaire vos documents, rentabiliser votre temps et optimiser la gestion de votre entreprise. Ils s'entourent également de collaborateurs compétents qui ont développé une solide expérience dans leur secteur d’activité, ce qui leur permet d’agir comme des spécialistes pour les projets les plus complexes.
-
Documents gouvernementaux
-
Documents commerciaux et industriels : formations, manuels d'installation, guides
-
d'utilisation, TI...
-
Documents financiers et d'assurances : contrats, conditions générales et particulières...
-
Documents de marketing et de publicité : communiqués de presse, articles de journaux, catalogues, brochures et sites web...
-
Documents administratifs et juridiques : conventions collectives, contrats de travail, politiques, accords de confidentialité...
-
Documents médicaux : ordonnances, rapports...
-
Documents touristiques : catalogues, brochures...
-
Documents divers : livres, curriculum vitae...
-
MTPE (Post-édition de la traduction automatique)
-
SEO (Optimisation pour les moteurs de recherche)
-
Création de lexiques pour la terminologie sectorielle ou organisationnelle
RÉDACTION ET RÉVISION
Français, anglais et espagnol
Amélie & Eduardo contribuent à tous vos projets de création de contenu avec réflexion, stratégie et sérieux afin de s'aligner avec l'essence de votre entreprise et le sens du message que vous désirez transmettre. Ils polissent également vos écrits en fonction des règles de typographie française (orthographe, grammaire et syntaxe) afin d'en améliorer la structure, le style et le rythme pour mettre en lumière vos travaux et asseoir votre crédibilité vis-à-vis de vos clients.
Que ce soit pour informer, divertir ou inciter, ils participent à votre crédibilité en créant des textes originaux et pertinents afin d'atteindre vos objectifs et vous faire rayonner.
NARRATION
Français, anglais et espagnol
Amélie & Eduardo prêtent leurs voix pour donner une personnalité à vos projets. Dans leur studio, ils abordent les sujets les plus simples aux plus complexes avec professionnalisme, transmettant ainsi les mots avec pertinence et émotion afin de diffuser des messages auxquels le public peut s'identifier. Ils calquent chaque mot à la perfection afin de vous permettre de rentabiliser votre travail et de vous libérer du temps pour générer de nouvelles idées.
-
Publicité : film publicitaire, présentation de produit...
-
Documents commerciaux et industriels : formations, manuels d'installation, guides...
-
Voix off : consignes de sécurité, mention de commanditaires, baladodiffusion, livre audio...
TRANSCRIPTION
Français, anglais et espagnol
Amélie & Eduardo mettent leur culture générale, leur maîtrise des langues et leurs capacités d'analyse pour vous fournir un travail précis et rigoureux. Ils savent s'adapter à différents cadres de référence en respectant le secret professionnel et la déontologie.
De 1 voix à 3 voix et plus !
-
Documents gouvernementaux
-
Documents de recherche pour les instituts, organismes de formation et écoles
-
Documents événementiels : conférences, tables rondes, colloques...
-
Documents d'emploi : entrevues, conversations téléphoniques, sondages à la clientèle...
-
Et plus encore !
OBTENEZ VOTRE SOUMISSION GRATUITE
Ne sous-estimez pas les atouts d'un travail à la hauteur de votre entreprise !